堪萨斯城联储行长：如需平衡双重使命 将优先控制通胀

　　堪萨斯城联储行长Jeff Schmid表示，如果美联储官员被迫在充分就业和稳定物价两大使命之间取得平衡，他将优先考虑遏制通胀。

　　Schmid表示，他对关税的通胀冲击是暂时的说法感到“犹豫不决”。这位堪萨斯城联储行长还表示，考虑到消费者近期面对高物价的经历，他担心通胀预期会上升。

　　“现在制定政策时，美联储需要在通胀风险与增就业之间进行平衡的可能性越来越大，”Schmid周四为堪萨斯城的活动准备的讲话表示，“在进行这一权衡时，我打算将注意力完全集中在通胀前景。”

　　Schmid发表讲话前不久公布的数据显示，美国3月通胀普遍降温，但这还未反映特朗普上调关税的影响。

　　Schmid在2月就表示，基于调查的指标显示消费者通胀预期上升，使他更加担忧美联储实现物价稳定目标的进展。

　　他在周四的讲话中重申这种担忧，称“担心价格的任何进一步上涨可能会进一步推胀预期”，因为消费者对通胀的记忆仍然“非常鲜活”。尽管他指出长期通胀预期目前为止“锚定良好”，但警告在面对关税推动的物价上涨时不能掉以轻心。

　　“现在鉴于物价压力可能再次出现，在维护美联储在通胀问题上的信誉方面，我不愿意冒任何风险，”Schmid说。

　　Schmid还指出，关税的通胀影响未必转瞬即逝。

　　“理论上讲，关税对通胀的影响可能只是暂时的，”他说。“但在当前环境下，我不愿从理论中获得过多安慰。”