83岁“世界第一弄臣”给上海舞台带来奇迹和惊喜

在青年指挥家张橹的执棒下，全新版本威尔第歌剧《弄臣》9日晚在捷豹上海交响音乐厅上演。上海交响乐团音乐总监余隆特邀意大利男中音歌唱家列奥·努奇担纲主演，83岁的列奥·努奇享有“世界第一弄臣”之美誉，于冠群、夏侯金旭、朱慧玲、吴蔚等一线歌唱家也联袂出演。

威尔第的歌剧《弄臣》以《女人善变》和《亲爱的名字》这样脍炙人口的咏叹调而广为人知，然而抛开这些名段不谈，剧作本身浓浓的宿命论掺杂着诅咒、诡计、欺骗与复仇，以及非常规地以大量二重唱而非咏叹调构成了歌剧的骨架，使其并非如上述那些咏叹调名段那样易于欣赏与理解。

扮演弄臣的83岁的意大利男中音努奇

首先令人惊奇的是作为主角的弄臣利戈莱托并没有传统意义上的咏叹调：第二场开头的《Pari siamo》是一段扩展的宣叙调，衔接到体现父女情深的第一段和吉尔达的二重唱，第二幕中的《你们这些狗强盗》“Cortigiani”虽然在乐谱中被描述为咏叹调，但在场景和音乐上都与剧情的连续性紧密结合，可以说弄臣这一角色是本作的核心，所有关键剧情和场景都由其串起，难度不可谓不高。

扮演弄臣的83岁的意大利男中音努奇在当晚的表演堪称奇迹，即便他没有穿上宫廷弄臣的戏装也没有背上象征驼背的假驼峰，当他在台上弯腰并蹑手蹑脚地跛行时，他就是弄臣本身，甚至已经让人忘记这是表演，说是人戏合一也不为过。第二幕中为了寻找女儿与廷臣们对峙，由言语威胁到屈服哀求乃至下跪，这一段在大提琴的伴奏下，努奇的表演催人泪下。而在于冠群扮演的吉尔达向她的父亲承认了她对曼图亚公爵的爱的这一场景中，努奇坐着聆听他女儿的爱情告白。从开始的困惑与担忧，到意识到这段女儿告白的含义，他人性的一面浮现出来。此时的努奇剥去了他弄臣的身份，在这一刻他只是一个试图理解女儿选择的父亲。于是，他甚至不再完全遵循于歌唱，而是倾向于诉说他的焦虑与无法保护女儿的无力。这些属于当今舞台上已经难以目睹的精彩瞬间被努奇还原，光看他的演出就已经值回票价。

列奥·努奇和于冠群

然而像威尔第塑造的众多不朽角色一样，弄臣这个角色十分复杂多面，他身上也有充满矛盾的纠结，他在公爵欺人妻女时助纣为虐、恶语伤人，最终迎来报应。第一幕与刺客的二重唱，两人一唱一和，亦步亦趋，更像是弄臣在和自己另外一个邪恶的人格在对话，正如他在剧词中唱的：“刺客用刀伤人，我用舌头伤人”。同时对复仇的偏执导致第三幕暴风雨场景中置女儿于险境不顾，最终，刺客（或者说弄臣的另外一个人格）阴差阳错杀死了女儿，应验了诅咒。努奇虽然因为年龄嗓音光彩不及盛年，但他变化多端的细腻表演，立体地呈现了弄臣这个复杂角色，不仅有父爱、悲哀与可怜，也有恶毒、恐惧与愤怒。

作为弄臣的女儿，吉尔达这个天真无邪的少女型角色乍看起来并没有什么意思，威尔第同时代的著名“毒舌”乐评家汉斯立克就认为吉尔达这个角色“冷漠而矫情”。而女高音于冠群却出色地体现了吉尔达的复杂性。第一幕与父亲的二重唱中就已经让人体验到了她美妙的弱音，《亲爱的名字》中轻盈的音色和极佳的气息控制，让人忘了吉尔达这个角色其实比她本身舒适区要小一号这一事实。于冠群“削足适履”地让自己更贴合这个角色的纯真，这显然不是贬义词，而是对她付出大量努力的肯定。

第二幕开始她更具厚度的处理体现了女主角心境的变化，知道自己的爱所托非人，焦虑中仍然坚定选择爱情，这里开始她和努奇的搭戏一场接着一场，戏剧冲突不断，于冠群在大师面前的表现也令人印象深刻。

夏侯金旭的演绎突显公爵的直白和毛躁

贡献了不朽名段《女人善变》的公爵这一角色纯纯属于迷人的反派，脸谱化的设定当然增加了演绎的难度。贵人假装穷学生或艺术家与平民阶层少女相恋导致的一系列阴差阳错，这样的戏剧设置在19世纪屡见不鲜，比弄臣更早上演的阿莱维《犹太女》（Halevy’s La Juive）中也设置了有妇之夫的利奥波德亲王扮成犹太艺术家与金匠之女相恋的戏码。只是该剧中的亲王还受制于其妻——皇帝的侄女而不得不展露自己窝囊一面，而在《弄臣》中的公爵则毫无制约，恣意妄为，考虑到雨果原剧中的法国国王设定就可以理解这个角色了。夏侯金旭的演绎突显公爵的直白和毛躁，第二幕开头咏叹调《谁竟敢把她抢走》显得急迫而又凶悍，第三幕《女人善变》以及与刺客之妹调情的场景则将贵族浪荡轻浮本色展露无遗。

刺客兄妹的扮演者吴蔚（上图右）和朱慧玲

配角方面，刺客兄妹的扮演者吴蔚和朱慧玲也贡献了令人印象深刻的表演，尤其第三幕最后讨论刺杀对象（朱慧玲扮演的玛德莱娜对公爵中意并提议刺杀弄臣作为替代）以及之后和于冠群一起的三重唱，在乐队低音区的弦乐、双簧管和短笛的介入，尤其是幕后合唱的低沉嗡鸣一起营造的暴风雨效果，让整个场景笼罩在紧张氛围中。

上海交响乐团此次呈现的半舞台版制作运用灯带拼字方式呈现幕中主题，对初涉歌剧的爱好者是一种剧情上的提示，舞台设计不复杂，利用设置在舞台中央的王座作为人物走位切换的挡板。上海交响乐团在指挥张橹带领下，乐队的伴奏非常能够体现威尔第音乐中的精妙之处，如第一幕第三场的弄臣与刺客的二重唱，诡异的木管与低音组弦乐很好地衬托了弄臣在选择谋杀与否时如深陷迷雾中般的心情。