和鲁比奥一样“更名”的美国防长赫格塞思，做惊人语吓着乌克兰与欧洲

海叔要说：尽管美国政府从民主党把持改为共和党把持，可美利坚合众国的招牌并没有换。之前那么说，现在这么说，真乃是靠不住也靠不住！

文 | 海上客

" 新华社布鲁塞尔 2 月 12 日电：美国国防部长赫格塞思 12 日在比利时布鲁塞尔说，恢复乌克兰 2014 年之前的边界是‘不现实’的，美国不认为应该通过乌克兰加入北约来保障乌未来安全。"

赫格塞思当地时间 2 月 11 日在德国斯图加特召开记者会，分享了美国政府效率部的相关改革计划，以及这些举措在短期内可能对军事及文职人员产生的影响

读到这段报道，倒是觉得赫格塞思刚在欧洲亮相，就语惊四座。这狠话，比俄罗斯撂给乌克兰泽连斯基政府的都更狠，令欧洲也吓一跳！

赫格塞思何许人也？有读者一时摸不着头脑。

毕竟，拜登任期已满之后，五角大楼原本的掌门人奥斯汀也挂冠而去。特朗普提名的国防部长不是福克斯新闻那位不知道东盟是哪些国家的主持人吗？

海格塞斯，怎么又换？

其实人没换，名也没换！就是这位！只不过新华社统一了译名，此君接下来在国内中文媒体应该称之为 " 赫格塞思 "！

这和美国国务卿鲁比奥的情况一模一样。

因曾被国内媒体翻译为 " 卢比奥 "，而在其就职且新华社定译名为鲁比奥后，惹来外交部记者会有外媒记者求解。

其实在海叔看来，无非其戴上国务卿乌纱帽后，不仅在中文媒体曝光率更高，还更多出现在正式场合罢了。于是就需要新华社对照译名规范来统一译名，而不能再这家、那家各种翻译不同。

鲁比奥图：资料

赫格塞思的情况同样如此。毕竟不再是电视节目主持人身份，" 贵 " 为执掌美国国防部者，赫格塞思也需要在中文世界获得规范译名。

怎么看都觉得这也是对他的一种尊重。按说类似美国驻华使领馆等机构该尽快尊重中方翻译规范为好——

美国国务卿鲁比奥、

美国国防部长赫格塞思。

这样使用，与 " 美国总统特朗普 " 一样符合规范！

尽管赫格塞思曾经是媒体人，可如今转岗以后，起码看上去在欧洲认真又负责！

他在布鲁塞尔说这段话时，正逢特朗普先后与俄罗斯总统普京、乌克兰总统泽连斯基通电话。

在昨天（2 月 13 日）的 " 海上客观察 " 视频节目中，海叔曾分析，特朗普这两通电话，是有异同的。

以时间而论，美俄总统通话 1.5 小时，美乌总统通话 0.5 小时。尽管泽连斯基此后表示与特朗普通话内容丰富，但再怎么丰富，按照特朗普的说法是谈了乌克兰与俄罗斯和谈的可能性，且美乌双方都认为可以和谈，其实稍微动脑筋想想，半小时能谈几个话题呢？而美俄总统通电话，双方明确认可是谈了 1.5 个小时，且议题包括俄乌问题、中东问题、人工智能问题和美元地位问题。看上去比美乌总统电话里聊的内容多得多！

以双方互动而论，特朗普与普京呼朋道友。而其与泽连斯基似乎没那么熟。起码赫格塞思在布鲁塞尔的一番话，让人感觉特朗普除了让乌克兰尽快和谈以外，并没有与泽连斯基多唠嗑！